الخميس، 28 يونيو 2012

مجدي الحاج - كيف يمكن أن تحب بلدك؟ من ترجمتي


النص المترجم باللغة العربية

كيف يمكن أن تحب بلدك؟


ناقش التاريخ


من الجيد دائما أن تحب بلدك، فهي بغض النظر عن أي شيء، تعتبر المكان الذي تعيش فيه.


وهنا بعض النصائح التي يمكن أن تساعدك على اكتشاف عظمة بلدك:


الخطوات:


1. كن مواطنا نشطا، واشرح بحيوية حبك لبلدك بانخراطك في العملية السياسية، واسعى باستمرار لإيجاد بلد أفضل للجميع.

2. ادرس تاريخ بلدك، وحدد بعض الأشياء العظيمة التي فعلها الناس لأجله، وكيفية إظهار حبهم لبلدهم؟، وتعلم بعض الأمور التي فعلت بنوايا طيبة برغم نتائجها السيئة، تعلم من تاريخ بلدك في كل الأوقات جيدها، وسيئها.


3. ركز في الأحداث الراهنة على سبيل المثال، وركز على ما يحدث في العالم ككل أيضا، وكيف يشارك بلدك في هذه الأحداث.

4. اقرأ القصص والحكايات الوطنية الطويلة، وكذلك الأساطير الوطنية لبلدك، وسوف تندهش من هذا النوع من الإبداع والخيال لمن ألفها أو فكر فيها.


5. ليكن لك بطل قومي، شخص يمثل بلدك، ويعد نموذجا جيدا وقدوة حسنة لأن هذا سيجعلك فخورا بانتمائك للوطن.


6. ارتدي الألوان الوطنية، فلا شيء يظهر محبة بلدك أكثر من عرض الألوان الوطنية في الملابس أو الإكسسوارات!.


7. طير علم بلدك واجعله مرفرفا، حيث يمكنك شراء الأعلام والملصقات، أو أي شعارات أخرى من أي متجر محلي، علقها على سيارتك، حديقة منزلك، أو في أي مكان بارز مما يدلل على احترامك لبلدك، تذكر أن تتعامل مع علم بلدك بكل تقدير واحترام.


8. احتفل في العطل، وتعرف على أحداث بلدك التاريخية في مثل هذا اليوم من التاريخ؟ هل انتصرت بلدك في الحرب؟ هل حصلت على الإستقلال؟ واعترف بأن الأعياد هي أكثر بكثير من مجرد مناسبات لاحتفالات الأحزاب، وفي بعض الدول فإن مبيعات المتاجر تعرف عن مدى نجاح الإحتفالات في مثل هذه الأعياد، وخصوصا تلك التي تمثل إحياء ذكرى النصر الذي أريقت بسببه دماء.

نصائح


شجع الأطفال على حب وطنهم حتى يتم احترامهم كمواطنين صالحين في المستقبل، فإن هذه تعتبر أفضل طريقة لإعطائهم قدوة إيجابية.


وعند نمو الأطفال اشرح لهم لماذا ينبغي أن يتعاملوا مع بلادهم باحترام شديد، تذكر أن الوطنية العمياء يمكن أن تكون خطرة لذلك شجع الأطفال على استخدام عقولهم.


لا تكن متعصبا أو منحازا، فكل بلد، أو دين، أو جماعة عرقية لها معتقداتها الخاصة، وأنت مثلهم لديك احترامك الخاص لمعتقداتك فاحترم معتقداتهم.


إن عدم استغلال بلدك واستفادتك من أي أنظمة أو برامج ليست تخصه وسيلة جيدة لإظهار مدى حبك لها، فمثل هذه الأعمال الفاسدة يتعارض مع النوايا الحسنة التي ينبغي أن تكون من صميم وطنيتك.


أنت بالتأكيد لا يجب أن تتفق مع كل حدث أو قرار اتخذ وأثر على تاريخ بلدك حتى تحب بلدك، انظر في كيفية انتشال البلاد من الأخطاء، فضلا عن أيديولوجيتها كما هو موضح في بعض الوثائق التوجيهية (مثل الدستور).


على الرغم من أن هذه المبادئ ليست مطلقة، وتعكس المدى الذي يفضي إلى تعامل الحكومة مع مواطنيها -- والبشرية -- كأفضل اهتمام في القلب.


تحذيرات


على الناس أن تعتقد أنك تحب بلدك، تأكد أنك تعرف كلمات نشيدك الوطني الخاص، وبعض المعارف القليلة عن الآباء والأجداد المؤسسين لها، والتاريخ الوطني، والأحداث الراهنة، والأبطال الثقافيين.


لا تحب بلدك كثيرا بحيث يجعلك هذا الحب تكره البلدان الأخرى، فكل بلد على هذا الكوكب بلد عظيم في حد ذاته، لا تستسلم للوطنية العمياء.

النص الأصلي باللغة الإنجليزية

How to Love Your Country?

Discuss History

It's always good to love your country. After all, it's where you live. Here are some tips that can help you discover how great your country really and truly is!

Steps

1.Be an active citizen. Actively demonstrate your love for your country by being part of its political process. Continually strive for a better country for all!

2.Study the history of your country. What are some of the great things people have done and how they showed their love of their country? What are some of the things people have done with good intentions but poor results? Learn from your country's history -- both the good times and the bad times.

3.Focus on current events. For example, focus on what is also going on in the world as a whole and how your country is involved in it as well.

4.Read stories, tall tales, and patriotic legends of your country. You will be amazed with such the creativity and imagination of those who wrote or thought up them.

5.Have a hero. Someone who represents your country and is a good role model for you will make you proud to be where you call home.

6.Wear patriotic colors. Nothing shows you love your country more than showing it through clothing or accessories!

7.Fly a flag. You can purchase flags, bumper stickers, or any other emblems at a local store. Hang them on your car, your front lawn, or anywhere that can outwardly show you respect your country. Remember to treat the flag with the utmost respect.

8.Celebrate holidays. What happened in your country on this day in history? Did they win a war? Did they gain independence? Recognize that holidays are much more than just occasions for parties or, in some countries, sales at department stores. Acknowledge the solemnity inherent to certain holidays, especially those that commemorate a victory that involved bloodshed.

Tips

Encourage children to love their country so they will have respect someday as a citizen. This is the best way to set a positive example. As children grow older, explain to them why you feel they should hold their country in high regard. Remember that blind patriotism can be dangerous. Encourage your children to use their minds.

Don't be prejudiced or biased. Every country, religion, or racial group has its own beliefs. Like them you have your own so respect yours and respect them for theirs.

Abusing your country or taking advantage of any of its systems or programs is not a good way to show your love. Such corrupt action goes against the goodwill that should be at the core of your patriotism.

You certainly do not have to agree with every event and decision made in your country's history to love your country.

Consider how the country recovered from mistakes, as well as its ideology as described in some guiding document such as a constitution)).

Although such principles are not absolute, reflect on whether these precepts are conducive to a government you think would act with its citizens -- and humanity's -- best interests at heart.

Warnings

For people to believe you love your country, make sure you know the verses to your national anthem, have some trivial knowledge of founding fathers, national history, current events, and cultural heroes.

Don't love your country so much that it makes you hate other countries. Each and every country on this planet is great in its own right.

Don't succumb to blind patriotism

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق